range of commodities

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

долгосрочный кредит — long-term credit

долгосрочное планирование — long-range planning

долгосрочные планы — long-term plans

долгосрочное прогнозирование — long-term forecasting

долгосрочное соглашение о взаимных поставках — long-term agreement on the mutual supply of commodities

долгосрочное сотрудничество — long-term cooperation

вести переговоры о продаже товара — to negotiate the sale of goods

выдавать товар со склада — to release goods from the warehouse

выпускать товар — to turn out goods

выставлять товар для продажи — to exhibit goods for sale

забирать товар обратно — to reclaim goods

закладывать товар — to pledge goods

останавливать товар в пути — to halt (stop) goods in transit

отказываться от товара — to reject goods

покупать товар — to buy goods

поставлять товар — to deliver goods

продавать товар — to sell goods

распоряжаться товаром — to dispose of goods

страховать товар — to insure goods

ассортимент товаров — assortment (choice, range, selection) of goods

возврат товара ненадлежащего качества — return of goods of improper quality

выдача товара — release of goods

доставка товара (покупателю) — delivery of goods (to the buyer)

замена товара — replacement of goods

запас товаров — stock

информация о товаре — information about goods

качество товара — quality of goods

количество товара — quantity of goods

комплектность товара — completeness of goods

недостатки товара — defects in the goods

обмен товара — exchange of goods

оплата товара (проданного в кредит) — payment for the goods (sold on credit)

основная масса товаров — bulk of goods

отказ от товара — rejection of goods

партия товаров — consignment of goods

подмена товара — passing off (substitution) of goods

право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods

принятие товара (покупателем) — (buyer's) acceptance of goods

проверка товара при получении — inspection of goods upon receipt

продажа товаров по образцу (по описанию) — sale of goods by a sample (by a description)

продвижение товара — sales promotion

свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств — free flow of goods, services and financial resources

страхование товара — insurance of goods

цена товара — price of goods

товары, изготовленные по специальному заказу — goods made (produced) to a special order

товары, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods

важнейшие виды товаров, основные виды товаров — major (staple) goods

дорогостоящие товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)

недоброкачественный товар, низкосортный товар — inferior (low) quality goods; goods of inferior (low, poor) quality